Japanese Texts  in Performing-Style  >  1. Sacred Cantatas  /   2. Motets, Masses, Magnificats, Passions, Oratorios /  3. Choral, Kirchenlied etc.    

バッハ合唱作品日本語歌詞[上演用]>  1.教会カンタータ  /  2.モテット・ミサ・マニフィカト・受難曲・オラトリオ / 3.コラールと宗教歌曲


J. S. Bach

Japanese Texts of Bach’s Chorus Works

in Performing-Style by Emiko Ohmura

バッハ合唱作品

日本語歌詞[上演用]

 

訳詞:大村恵美子

 


 Choral, Aria, Kirchenlied etc.

3. コラールと宗教歌曲

 

 [開設]

2016/09/11

《アンナ・マクダレーナ・バッハの音楽帳》より

10曲の声楽作品BWV 299, 508-518

 

 

 

 

 

 

 

《アンナ・マクダレーナ・バッハの音楽帳》より、10曲の声楽作品

10 Vocal Works from „Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach-1725”

BWV 299

Nr. 39a わが主 み神 われ歌わん

Dir, dir, Jehova, will ich singen

BWV 508

Nr. 25   かたえに いませば  

Bist du bei mir, geh ich mit Freuden

BWV 509

Nr. 41   思いみよ 鐘の音とともに墓に入りて

Gedenke doch, mein Geist, zurücke

BWV 511

Nr. 13a みち足りて しずまれ

Gib dich zufrieden und sei stille

BWV 513

Nr. 42   いかづちの言葉 おお なんじ永遠よ

O Ewigkeit, du Donnerwort

BWV 514

Nr. 35   主よ 内なるみ心を われにも

Schaffs mit mir, Gott

BWV 515a

Nr. 20b  気晴らしに タバコ詰め(パイプの歌)

So oft ich meine Tobacks-pfeife

BWV 516

Nr. 33   わが心 なにゆえ嘆き   

Warum betrübst du dich 

BWV 517

Nr. 40   わが魂の友よ なが愛に憩うとき   

Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen

BWV 518

Nr. 37   お気持ちは そっと教えて(ジョヴァニーにのアリア)

Aria di Giovannini „Willst du dein Herz“

 

 

 

 

 

 

 


1. 教会カンタータ  Sacred Cantatas

2. モテット・ミサ・マニフィカト・受難曲・オラトリオ  Motets, Masses, Magnificats, Passions, Oratorios

 


        訳詞演奏の意義    東京バッハ合唱団


©2016 Bach-Chor,Tokyo