《アンナ･マクダレーナ･バッハの音楽帳》1725より
10曲の声楽作品
10 Vocal Works from
KLAVIERBÜCHLEIN
FÜR ANNA MAGDALENA BACH - 1725
BWV 509
Nr. 41
アリア《思いみよ 鐘の音とともに墓に入りて》
Aria „Gedenke
doch, mein Geist, zurücke“
訳詞：大村恵美子
|
Gedenke doch, mein Geist, Zurücke aus Grab und an den Glockenschlag, Da man mich wird zur Ruh begleiten, Auf daß ich klüglich sterben mag. Schreib dieses Wort in Herz und Brust : Gedenke, daß du sterben mußt. |
鐘の音と ともに 墓に 入りて しずけく 黙(もだ)し 死の眠りに 入らんことを． こころに 刻みこめ： なれは 死すべきなり |
■「10の声楽作品」 冒頭に戻る ■「バッハ教会カンタータ［日本語版］楽譜シリーズ」に移動する ■出版局HP「バッハを日本語で歌う」