Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen,

Wenn ich in deiner Liebe ruh.

Ich steige aus der Schwermuts-Höhlen

Und eile deinen Armen zu.

Da muß die Nacht des Traurens scheiden,

Wenn mit so angenehmen Freuden

Die Liebe strahlt aus deiner Brust.

Hier ist mein Himmel schon auf Erden,

Wer wollte nicht vergnüget werden,

Der in dir findet Ruh und Lust.

わが魂の 友よ

なが 愛に 憩うとき，

うれいの 闇を 去り

み腕に いだかれん．

暗き 悲しみ より

喜びに くつろがん．

なが 愛の み胸

地にても かがやきて，

憂きに ある 者らにも

安らぎを たまわらん．