1. Coro: Vers 1

Gelobet sei der Herr,

Mein Gott, mein Licht, mein Leben,

Mein Schöpfer, der mir hat

Mein Leib und Seel gegeben,

Mein Vater, der mich schützt

Von Mutterleibe an,

Der alle Augenblick

Viel Guts an mir getan.

2. Aria (Basso): Vers 2

Gelobet sei der Herr,

Mein Gott, mein Heil, mein Leben,

Des Vaters liebster Sohn,

Der sich für mich gegeben,

Der mich erlöset hat

Mit seinem teuren Blut,

Der mir im Glauben schenkt

Sich selbst, das höchste Gut.

3. Aria (Soprano): Vers 3

Gelobet sei der Herr,

Mein Gott, mein Trost, mein Leben,

Des Vaters werter Geist,

Den mir der Sohn gegeben,

Der mir mein Herz erquickt,

Der mir gibt neue Kraft,

Der mir in aller Not

Rat, Trost und Hülfe schafft.

4. Aria (Alto): Vers 4

Gelobet sei der Herr,

Mein Gott, der ewig lebet,

Den alles lobet, was

In allen Lüften schwebet;

Gelobet sei der Herr,

Des Name heilig heißt,

Gott Vater, Gott der Sohn

Und Gott der Heilge Geist.

5. Choral: Vers 5

Dem wir das Heilig itzt

Mit Freuden lassen klingen

Und mit der Engel Schar

Das Heilig, Heilig singen,

Den herzlich lobt und preist

Die ganze Christenheit:

Gelobet sei mein Gott

In alle Ewigkeit!

1．合唱

ほめ讃えよ 主を

わが 光 いのち

創り主は

身と 魂 たまいぬ

母の 胎に

ありし 日 より

絶ゆる 間 なく

恵み たまいぬ

（Johann Olearius „Gelobet sei der Herr, mein Gott, mein Licht“ 1665 第1節）

2．アリア（バス）

ほめ讃えよ 主を

わが 救い いのち

み子は わが ため

その 身を 与えぬ

われを 救いぬ

尊き その 血もて

信仰により われに 賜物と なしぬ

宝なる その 身を

（Johann Olearius 同上 第2節）

3．アリア（ソプラノ）

ほめ讃えよ 主を

慰め いのち

父は み子を

われに たまいぬ

心 潤(うるお)し

力 新たに

悩みにも

勝たしめたもう

（Johann Olearius 同上 第3節）

4．アリア（アルト）

ほめ讃えよ

とわに 生ける 主を

いのち ある もの

すべては 歌(うと)う

ほめ讃えよ

父 み子

み霊(たま) なる

神の 聖(きよ)き み名を

（Johann Olearius 同上 第4節）

5．コラール

聖なるかな

喜び 歌わん

み使いらと

歌い交わしつつ

みな こぞりて

声を 合わせ

ほめ讃えよ

とこ世に 主を

（Johann Olearius 同上 第5節）